SELLER INFORMATION · MAKLUMAT PENJUAL

Seller information / Maklumat Penjual

The details an online seller in Malaysia must show, under the Consumer Protection (Electronic Trade Transaction) Regulations 2024.

Butiran yang wajib dipaparkan oleh penjual dalam talian di Malaysia, di bawah Peraturan-Peraturan Perlindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2024.

Draft. Each item has an English line (EN) and a Bahasa Melayu line (BM). [yellow] marks a detail still to be added.

1. Name / Nama penjual
EN [seller name] ([SSM registration number, if any])
BM [seller name]
2. Website address / Alamat laman sesawang
EN clarityatcrossroads.com
BM clarityatcrossroads.com
3. Email and telephone / Alamat e-mel dan nombor telefon
EN hello@clarityatcrossroads.com · [telephone]
BM hello@clarityatcrossroads.com · [telephone]
4. Trade address / Alamat tempat perdagangan
EN [trade address]
BM [trade address]
5. Main characteristics of the product / Ciri-ciri utama produk
EN The Clarity at Crossroads planner: a budgeting web app for your phone. It works out the real monthly cost of your lifestyle, compares support scenarios, lists income, assets and debts with your net worth, and makes a Support & Asset Claim PDF. Your data stays on your phone. Delivered as your own private web link, plus a downloadable copy.
BM Planner Clarity at Crossroads: aplikasi web bajet untuk telefon anda. Ia mengira kos sebenar gaya hidup anda setiap bulan, membandingkan beberapa senario nafkah, menyenaraikan pendapatan, aset dan hutang berserta nilai bersih anda, dan menghasilkan PDF Support & Asset Claim (tuntutan nafkah dan aset). Data anda kekal dalam telefon anda. Diberikan sebagai link peribadi anda sendiri, berserta satu salinan fail yang boleh dimuat turun.
6. Full price including taxes / Harga penuh termasuk cukai
EN RM49.90 by DuitNow or Touch ’n Go. That is the full price: there is no delivery charge, and no tax or other cost is added. By card: [card price]; Payhip’s checkout shows the full amount, including any VAT or sales tax for your country, before you pay.
BM RM49.90 melalui DuitNow atau Touch ’n Go. Ini harga penuh: tiada caj penghantaran, dan tiada cukai atau kos lain ditambah. Dengan kad: [card price]; checkout Payhip menunjukkan jumlah penuh, termasuk VAT atau cukai jualan negara anda, sebelum anda bayar.
7. Method of payment / Kaedah pembayaran
EN In Malaysia: DuitNow or Touch ’n Go phone-number transfer. Worldwide: card, Apple Pay, Google Pay or PayPal where available, on Payhip’s secure checkout. Payhip takes the payment and emails you a licence key.
BM Di Malaysia: pindahan DuitNow atau Touch ’n Go ke nombor telefon. Seluruh dunia: kad, Apple Pay, Google Pay atau PayPal (jika ada), di checkout Payhip yang selamat. Payhip menerima bayaran dan menghantar licence key ke e-mel anda.
8. Terms and conditions / Terma dan syarat jual beli
EN Terms of sale and use
BM Terma jualan dan penggunaan
9. Estimated time of delivery / Anggaran masa penghantaran
EN DuitNow or Touch ’n Go: your code by WhatsApp [estimated time] after I confirm your payment. Card: straight away. Payhip emails your licence key as soon as you pay, and you come straight back to this site: paste the key and your planner opens.
BM DuitNow atau Touch ’n Go: kod anda dihantar melalui WhatsApp [estimated time] selepas saya sahkan bayaran anda. Kad: serta-merta. Payhip menghantar licence key ke e-mel anda sebaik sahaja anda bayar, dan anda dibawa terus ke website ini: tampal key itu dan planner anda terbuka.